ページの先頭です

【やさしい日本語(にほんご)】新型(しんがた) コロナウイルス 感染症(かんせんしょう)について

[2020年6月23日]

市内(しない)に 住(す)んでいる 外国籍(がいこくせき)の 皆(みな)さんへ

新型(しんがた) コロナウイルスの 情報(じょうほう)を 日本語(にほんご)以外(いがい)の 言葉(ことば)と やさしい日本語(にほんご)で 集(あつ)めることが できます。

正(ただ)しい 情報(じょうほう)を 集(あつ)めて 命(いのち)を 守(まも)りましょう。


新(あたら)しい情報(じょうほう)を 集(あつ)める 方法(ほうほう)

NHKワールドJAPANは 日本語(にほんご)以外(いがい)のことばで 日本(にほん)での 災害(さいがい)や 新(あたら)しい コロナウイルスの 情報(じょうほう)を 出(だ)しています。

困(こま)ったときに 必要(ひつよう)な 情報(じょうほう)を 見(み)ることが できます。

詳(くわ)しくは NHKワールドJAPANの ホームページを 見(み)てください。

NHKワールドJAPAN「外国(がいこく)のことばによる災害(さいがい)・コロナの情報(じょうほう)」ホームページ(別ウインドウで開く)


ウイルスが 広(ひろ)がらないための 大切(たいせつ)なこと

「NEWS WEB EASY」は 外国籍(がいこくせき)の 皆(みな)さんや 小学生(しょうがくせい) 中学生(ちゅうがくせい)の 皆(みな)さんのために わかりやすい言葉(ことば)で 情報(じょうほう)を 伝(つ)たえています。

新型(しんがた) コロナウイルスが 広(ひろ)がらないための 大切(たいせつ)なことが 書(か)いてあります。

詳(くわ)しいことは NHKの 「NEWS WEB EASY」の ホームページを 見(み)てください。

NEWS WEB EASY 新型(しんがた) コロナウイルス 感染症(かんせんしょう)の ホームページ(別ウインドウで開く)


特別(とくべつ)定額(ていがく)給付金(きゅうふきん) について

2020年(ねん) 4月(がつ) 27日(にち)に 住民(じゅうみん)基本(きほん)台帳(だいちょう)に 登録(とうろく)されている人に 1人(ひとり) 10万円(まんえん)を 給付(きゅうふ)します。

日本語(にほんご)以外(いがい)で 申込(もうしこ)みの 方法(ほうほう)や 書類(しょるい)を 書(か)くための 見本(みほん)を 調(しら)べることが できます。

言語(げんご)は  英語(えいご) 中国語(ちゅうごくご) 韓国語(かんこくご) ベトナム語(ご) フィリピン語(ご) ポルトガル語(ご) スペイン語(ご) インドネシア語(ご) タイ語(ご) ネパール語(ご) です。

詳(くわ)しいことは、総務省(そうむしょう)の ホームページを 見(み)てください。

総務省(そうむしょう)の ホームページ(別ウインドウで開く)


日本語(にほんご)以外(いがい)の 案内(あんない) チラシ

Adobe Reader の入手
PDFファイルの閲覧には Adobe Reader が必要です。同ソフトがインストールされていない場合には、Adobe社のサイトから Adobe Reader をダウンロード(無償)してください。

書類(しょるい)を 書(か)く 方法(ほうほう)を 紹介(しょうかい)する ビデオ

特別(とくべつ)定額(ていがく)給付金(きゅうふきん)の 書類(しょるい)を 書(か)く 方法(ほうほう)が わからない人(ひと)のために 日本(にほん)で 働(はたら)く 外国人(がいこくじん)を 手伝(てつだ)う 会社(かいしゃ)などが 日本語(にほんご)以外(いがい)の 言葉(ことば)で 書(か)く 方法(ほうほう)を 説明(せつめい)した ビデオを 作(つく)りました。

言語(げんご)は 英語(えいご) 中国語(ちゅうごくご) 韓国語(かんこくご) ポルトガル語(ご) ベトナム語(ご) ネパール語(ご) タガログ語(ご) タイ語(ご) スペイン語(ご) インドネシア語(ご) ミャンマー語(ご) です。

詳(くわ)しいことは、専用(せんよう)の ホームページを 見(み)てください。

説明(せつめい)ビデオが 見(み)ることが できる ホームページ (別ウインドウで開く)


日本語(にほんご)以外(いがい)で 相談(そうだん)が できる 窓口(まどぐち)

東京都(とうきょうと) 外国人(がいこくじん) 新型(しんがた) コロナ 生活(せいかつ) 相談(そうだん) センター

外国語(がいこくご)で お金(かね) 学校(がっこう) 仕事(しごと) 病気(びょうき)など 困(こま)ったときに 相談(そうだん)が できます。

言語は やさしい日本語(にほんご) 英語(えいご) 中国語(ちゅうごくご) 韓国語(かんこくご) ベトナム語(ご) ネパール語(ご) インドネシア語(ご) タガログ語(ご) タイ語(ご) ポルトガル語(ご) スペイン語(ご) フランス語(ご) カンボジア語(ご) ミャンマー語(ご) です。

お金は かかりません。

電話(でんわ)番号(ばんごう) 0120-296-004

電話(でんわ)が できる 時間(じかん)は 10:00から17:00まで です。

土曜日(どようび) 日曜日(にちようび) 祝日(しゅくじつ)は お休(やす)み です。


チラシ

  • チラシ(サイズ:238.29KB)

    東京都(とうきょうと) 外国人(がいこくじん) 新型(しんがた) コロナ 生活(せいかつ) 相談(そうだん) センターの チラシです

Adobe Reader の入手
PDFファイルの閲覧には Adobe Reader が必要です。同ソフトがインストールされていない場合には、Adobe社のサイトから Adobe Reader をダウンロード(無償)してください。

新型(しんがた) コロナ コールセンター

新型(しんがた) コロナ コールセンターでは 日本語(にほんご)以外(いがい)で 新型(しんがた) コロナウイルスについて 相談(そうだん)が できます。

言語(げんご)は 英語(えいご) 中国語(ちゅうごくご) 韓国語(かんこくご) です。

電話(でんわ)番号(ばんごう) 0570-550571

電話(でんわ)が できる 時間(じかん)は 9:00から21:00まで です。

土曜日(どようび) 日曜日(にちようび) 祝日(しゅくじつ)も 相談(そうだん)が できます。


生活(せいかつ)するための お金(かね)に 困(こま)ったとき

社会福祉協議会(しゃかいふくしきょうぎかい)は 新型(しんがた) コロナウイルスのために 仕事(しごと)が 休(やす)みになったり 仕事(しごと)が なくなったりして 生活(せいかつ) するための お金(かね)に 困(こま)っている人(ひと)に 特別(とくべつ)に お金(かね)を 貸(か)します。

詳(くわ)しいことは 羽村市社会福祉協議会(はむらししゃかいふくしきょうぎかい)に 電話(でんわ)をしてください。

電話(でんわ)番号(ばんごう) 042-554-0304

電話(でんわ)が できる 時間(じかん)は 8:30から17:00まで です。

土曜日(どようび) 日曜日(にちようび) 祝日(しゅくじつ)は お休(やす)み です。


緊急貸付(きんきゅうかしつけ)の チラシ

Adobe Reader の入手
PDFファイルの閲覧には Adobe Reader が必要です。同ソフトがインストールされていない場合には、Adobe社のサイトから Adobe Reader をダウンロード(無償)してください。

東京都(とうきょうと)の ホームページ

(1)東京都(とうきょうと)が 発信(はっしん)している 新型(しんがた) コロナウイルスの 情報(じょうほう) です。

言語(げんご)は 英語(えいご) 中国語(ちゅうごくご) 韓国語(かんこくご) やさしい日本語(にほんご) です。

東京都(とうきょうと) ホームページ(別ウインドウで開く)


(2)新型(しんがた) コロナウイルス 感染症(かんせんしょう) 対策(たいさく) サイトが できました。

東京都(とうきょうと)の 新(あたら)しい 新型(しんがた) コロナウイルスの 情報(じょうほう)を 見(み)ることが できます。

言語(げんご)は 英語(えいご) 中国語(ちゅうごくご) 韓国語(かんこくご) やさしい日本語(にほんご) です。

新型(しんがた) コロナウイルス 感染症(かんせんしょう) 対策(たいさく) サイト(別ウインドウで開く)


自治体国際化協会(じちたいこくさいかきょうかい)の ホームページ

自治体国際化協会(じちたいこくさいかきょうかい)が 発信(はっしん)している 新型(しんがた) コロナウイルスの 情報(じょうほう) です。

言語(げんご)は 日本語(にほんご)以外(いがい)の 言葉(ことば)と やさしい日本語(にほんご) です。

自治体国際化協会(じちたいこくさいかきょうかい) 多文化共生(たぶんかきょうせい) ポータルサイト(別ウインドウで開く)


お問い合わせ

市民生活部地域振興課

電話: 042-555-1111 (地域振興係)内線202 (市民活動センター係)内線631

お問合せフォーム

ご意見をお聞かせください

  • このページは役に立ちましたか?

  • このページは見つけやすかったですか?


【やさしい日本語(にほんご)】新型(しんがた) コロナウイルス 感染症(かんせんしょう)についてへの別ルート