ロシア連邦によるウクライナへの侵略行為に対する抗議や、平和への願いを込めた、羽村市長による「平和へのメッセージ」動画を、東京都羽村市公式動画チャンネルで公開しています。
(日本語版)https://www.youtube.com/watch?v=UwuepxSMAhs
(英語字幕版)https://www.youtube.com/watch?v=rHfdzFgy83U
羽村市長の橋本弘山でございます。
去る2月24日、ロシア連邦はウクライナへの侵略を開始し、現在もなお、紛争は続いています。
今回の侵略行為により、軍人・民間人を問わず多くの死傷者が出ており、子どもたちを含む多くの犠牲者の報道に触れ、胸が締め付けられる思いであります。
この侵略行為は、ウクライナのみならず、国際社会の平和と秩序、安全を脅かし、明らかに国際連合憲章に違反する行為であり、世界平和という人類共通の願いを踏みにじるものです。
今後のさらなる軍事行為は、行ってはなりません。
また、核兵器を含む圧倒的な軍事力を背景とした外交的威圧も、断じて許すことはできません。
一刻も早く平和が訪れるように、また、今後、小さな子どもたちを含め、犠牲者が一人も出ないように願うとともに、羽村市民を代表して、即時の攻撃停止と撤退を強く求めます。
私たちの心は、ウクライナの皆さんと共にあります。
This is Hirotaka Hashimoto, mayor of Hamura City.On February 24, the Russian Federation launched an invasion of Ukraine and the conflict still continues to this day.
This act of aggression has resulted in many casualties for both military and civilian, and I am deeply heartbreaking by reports of the many victims, including children.
This act of aggression threatens the peace, order, and security of not only Ukraine but also the international community. It is a clear violation of the Charter of the United Nations and tramples on the common desire of humanity for world peace.
Further military action must not be taken.
The diplomatic intimidation backed by overwhelming military power, including nuclear weapons is also not able to allow strictly.
We hope that peace will come as soon as possible and that no one, including small children, will be killed in the future.
On behalf of the citizens of Hamura, I strongly demand an immediate halt to the attack and withdrawal from the area.
Our hearts are with Ukrainians.